Labayru Hiztegia

privar Es

1 vb. Quitar o despojar

-(r)i (jaubetza/jabetza) kendu, murri(z)tu/murriztu, arrobatu (usurpar); ref. al dinero; col lumatu, narrutu/larrutu, aldekoagaz itxi/aldekoarekin utzi (dejar con lo puesto), bipildu, muskildu (ref. a juegos y apuestas).

sin quitar

2 vb. (col.) Gustar mucho

-(r)i asko | itzel gustau/gustatu, -(r)i oso gozo izan, sano gustuko | gogoko | atsegin | laket izan, -(r)i sano eder | gozo eretxi/iritzi, -(r)i asko | itzel laketu.

Me priva el chocolate: Itzel gustetan jat txokolatea.

3 vb. (col.) Estar de moda

modan | boladan egon (tb. con los verbos ibili).

Siguen privando las faldas hasta la rodilla: Belaunetarainoko gonak modan dagoz hondino be.

4 vb. prnl. Renunciar a algo

-(r)i itxi/utzi, -(r)i ezetza emon/eman, -(r)i uko egin, ukatu, zapuztu (aborrecer), (bertan behera) itxi/utzi (abandonar); tener en consideración -(r)i begiratu, kontuan euki/eduki.

No se priva de nada: Ez dio ezeri uko egiten; ez deutso ezeri ezetza emoten.