Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
puñalada
Es
1
s.f.
labainkada/labankada, sasta(ka)da, sastakai-zauri, labaina-/labana-zauri
(navajazo),
aiztokada
(cuchillada)
.
Le mató de una puñalada por no darle dinero
:
Labainkada batez hil eban dirurik ez eutsalako emon.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
puñalada trapera
puñalada
trapera
1
loc. s. f.
(col.)
txakurkeria
,
txakur-afari
,
zapokeria
/
apokeria
,
maltzurkeria
,
iruzur
(trampa)
;
jugarreta
gibeljoko
,
jukutria
.
Quien menos te lo esperas puede darte una puñalada trapera
:
Gitxien espero dozunak egin leikizu txakurkeriaren bat.
(bizk)