Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rabo
Es
1
s.m.
En algunos animales
buztan
,
isats
,
aila
.
2
s.m.
(fig.)
Cosa que cuelga
buztan
,
isats
.
3
s.m.
En una planta
txorten
,
aila
,
buztan
,
zanko/zango
.
4
s.m.
(vulg.)
Pene
xispa
(clás.)
,
txilibitu
,
txistu
,
txitxil
,
berdel
,
pitxo
,
buztan
,
dardo
,
zakil
.
En lenguaje infantil
:
pitilin, txilin.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
con el rabo entre las piernas
con el
rabo
entre las piernas
1
loc. adv.
(col.)
buztana hankartean
,
belarriak apal-apal eginda
,
burumakur
,
lotsatu(ta)
,
apal-apal
,
umil-umil
,
etsita
,
makurturik
,
makurrik
.
Metió la pata y se fue con el rabo entre las piernas
:
Hankea sartu eta umil-umil joan zan.
(bizk)