Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ramificar
Es
1
vb. prnl.
Dividirse o separarse
hausi/hautsi
,
banatu/bana(ka)tu
,
banandu
,
partidu/partitu
;
bifurcar
(erdi | zati) bi egin
,
bitu
,
erdi(bi)tu
,
zatibitu
.
El camino se ramifica una vez atravesado el puente
:
Behin zubiz bestaldera joanda, bideak bitara egiten dau.
2
vb. prnl.
Extenderse o propagarse
zabaldu
,
hedatu
,
barreiatu
,
banatu/bana(ka)tu
,
sakabanatu
,
berduratu
,
hegabanatu
(desparramar)
.
Con el tiempo el cáncer se ramificó por todo su cuerpo
:
Denborak aurrera egin ahala, minbizia gorputz osora zabaldu zitzaion.
3
vb.
,
vb. prnl.
Echar ramas una planta
adarkatu, adarrak | erramak/arramak bota
(tb. con emon/eman, egin, urten/irten y zabaldu)
.
El tronco de roble ramifica a poca altura
:
Haretx-trongoa asko luzatu barik hasten da adarrak emoten.
