Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rasgo
Es
1
s.m.
Línea o trazo
trazu
,
lerro
.
sin
trazo
2
s.m.pl.
Facción del rostro
arpegiera/aurpegiera
,
begitarte
,
hazbegiak/hazpegiak
.
Ese chico tiene rasgos indios
:
Mutil horrek indiar aurpegiera du.
3
s.m.
Característica
ezaugarri
,
bereizgarri
,
berezgo
,
bereizkuntza
,
berezitasun
.
El rasgo más característico de Irlanda es su verde paisaje
:
Paisaia berdea da Irlandaren ezaugarririk bereizgarriena.
sin
matiz
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
a grandes rasgos
a grandes
rasgo
s
1
loc. adv.
(azal-)azaletik
,
(gaine-)gainetik/(gain-)gainetik
,
handi-handika
,
iraizean
,
gaingiroki
,
larriki
,
orokorrean
,
jeneralean
,
oro har
.
Te contaré las vacaciones a grandes rasgos para que no te aburras
:
Azaletik kontauko deutsudaz oporrak, aspertu ez zaitezan.
(bizk)
sin
en líneas generales