Labayru Hiztegia

raspa Es

1 s. (col.), (fig.) Persona antipática

zakar, za(n)tar, ezatsegin; seca siku, lehor.

¡Qué raspa es tu amigo!: Lehorra zer da ba zure laguna!

2 s.f. Espina del pescado

hazur/hezur, erdiko hazur/hezur (columna vertebral).

Algunos utilizan la raspa del pescado para hacer caldo: Batzuk arrainaren erdiko hazurra saldea egiteko erabilten dabe.

3 s.f. Filamento áspero de las gramíneas

bizar.

Raspa de los granos de trigo: Gari-bizarrak.

sin arista

4 s.f. Zuro

(arta)burutxa/(arta)buruxka, txokor, txorokil, lokotx, koskol, txikorta, txokota; con algún grano txamar, matxar, arralo.

Hemos estado jugando a recoger las raspas: Txokor-batzera olgetan egon gara.

5 s.f. En botánica

txorten, zuztar, erraki.