Argazkia: Labayru Fundazioa
recolección Es
1 s.f. Acción y efecto de recolectar
batze, biltze, bilketa, hartze, -keta.
La posición erguida facilitaba la recolección de frutos: Frutu-batzea errazago egiten zan, gorputza artez erabili ezkero; fruituak biltzeko orduan, zutik ibiltzea lagungarriago suertatzen zitzaien.
2 s.f. Época de recolectar
uztaro, uztaldi, uzta- | labore-sasoi (tb. con -denpora/-denbora), epai-aro | -aldi (ref. a la siega).
Las fiestas del pueblo se celebraban poco después de la recolección: Herriko jaiak labore-denboraren ostean izaten ziren.
3 s.f. Cosecha
uzta, labore, abuztu, kopuru, hobari (frec. en plur.), epaite (siega), jin (fig.), -keta.
La recolección de este año ha sido muy buena: Aurton uzta oparoa bildu dugu; aurtengoa labore-urte ona izan da; abuztu ederra batu dogu aurten.