Argazkia: Labayru Fundazioa
redundante Es
1 adj. Demasiada abundancia
astun, ekin (insistente), ernegagarri (cargante), erredundante.
No niego la importancia del difunto, pero el número de sacerdotes en la misa fúnebre es redundante: Ez dut ukatzen hildakoaren garrantzia, baina hileta mezan dagoen apaiz kopurua erredundantea da. (bat)
2 adj. Repetir innecesariamente lo que ya está explicado
erredundante, errepikakor, behin eta barriro errepikatzen dan(a)/behin eta berriro errepikatzen den(a).
No he podido terminar de leer la novela porque la palabra "muerte" es redundante en todos los capítulos: Ezin izan dot nobelea irakurtzen amaitu, "heriotza" berbea erredundantea dalako kapitulu guztietan. (bizk)
3 adj. Que contiene frases o palabras que reproducen lo ya expresado
Decir que tales o cuales guerras fueron duras es redundante cuando está claro que todas las guerras lo son: Halako edo bestelako gerrak gogorrak izan zirela esatea erredundantea da gerra guztiak hala direla argi dagoenean. (bat)
4 adj. En tecnología
Tecnología de sistema redundante: Sistema erredundantedun teknologia.
5 adj. En informática
En los sistemas redundantes se repiten datos o hardware de carácter crítico para asegurarlos ante posibles fallos: Sistema erredundanteetan datu edo hardware kritikoak errepikatzen dira akats posibleen aurrean haien segurtasuna mantentzeko. (bat)