Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

refinar Es: 1 vb. Ref. a sustancias, hacer más pura

birfindu, findu, errefinau/errefinatu.

Refinar el petróleo: Petrolioa birfindu.

: 2 vb., vb. prnl. Ref. a personas, pulir

findu, sotildu; reformar arteztu, zentzundu/zentzatu; // sólo [vb.], educar hezi, hazi, altzau/altxatu; sólo [vb. prnl.], enmendarse zertzendu.

¡Cómo se ha refinado esa chica!: Findu zelan egin dan hori neskea!

: 3 vb., vb. prnl. Perfeccionar

findu, hobetu, bikaindu, ondu, perfekzionau/perfekzionatu; // sólo [vb.] biribildu; mejorar zuzendu, orraztu/orraz(ta)tu.

Con los años se pierde intensidad pero se refina la técnica: Edadera bizitasuna galdu egiten da baina teknikea hobetu.

Este joven escritor ha refinado mucho su estilo: Idazle gazte honek izugarri ondu du idazkera.