Labayru Hiztegia

regenerar Es

1 vb. Reciclar

birziklau/birziklatu, berreskuratu, erreziklau/erreziklatu.

En esta industria regeneran el plástico: Lantegi honetan plastikoa birziklatzen dute.

2 vb. En biología

barriro/berriro sortu | egin (tb. con ostera[be(re)]/ostera (ere) y atzera), birsortu, berregin.

3 vb., vb. prnl. Renovar

barritu/berritu, barriztau/berriztatu, erabarritu/eraberritu, berreratu, eraldatu, ernabarritu/ernaberritu (brotar de nuevo); // sólo [vb.] berreratu, onera ekarri (restablecer); sólo [vb. prnl.], restablecerse onera etorri.

Es necesario regenerar la economía para que un país se desarrolle: Herrialde bat garatzeko beharrezkoa da ekonomia berritzea.

Cualquier persona sana puede donar la médula ósea, ya que ésta, se regenera: Edozein pertsona osasuntsuk eman dezake hezur-muina, berreratu egiten baita.

4 vb., vb. prnl. Reformar

arteztu, zentzundu/zentzatu, zintzotu, onbide(ra)tu, zentzunean/zentzuan sartu, arrastoan sartu; // sólo [vb.] -(r)i burua bi belarrien artean ezarri | ipini | jarri (expr.); sólo [vb. prnl.] zentzuna/zentzua hartu; fig zuztarra hartu, zoldu, zertzendu, burua lepo gainean euki/burua lepo gainean eduki (expr.).

El propósito de esa fundación es regenerar a los delincuentes: Erakunde horren helburua gaizkileak onbideratzea da.

Fue un chico muy conflictivo pero con los años se regeneró: Sano mutiko matrakazalea izan zan, baina urteakaz zentzuna hartu eban.