Labayru Hiztegia

reproducir Es

1 vb. Repetir

barriro/berriro esan (tb. con ostera[be(re)]/ostera (ere) y atzera), errepetidu/errepetitu, errepikatu, berresan.

Procura reproducir fielmente lo que dijo: Saiatu zaitez berak esandakoa albait zintzoen berriro esaten.

2 vb. Hacer una copia

kopiau/kopiatu, halakotu, holakotu.

Esta máquina reproduce hasta los más pequeños detalles: Makina honek den-dena kopiatzen du, gauzarik txikiena ere bai.

3 vb. Representar

erreproduzidu/erreproduzitu.

4 vb. prnl. Procrear

ugaldu, birsortu, ume | haur egin, umatu, korporatu.

sin proliferar

5 vb. prnl. Producirse de nuevo

barriro/berriro egin | sortu | etorri (tb. con ostera[be(re)]/ostera (ere) y atzera), barriro urten/berriro irten.

Le estirparon un tumor pero se le ha vuelto a reproducir: Tumorea kendu eutsien baina atzera be urten deutso.