Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
resultar Es
1 vb. Originarse
sortu, etorri, atera.
De ahí no puede resultar nada bueno: Hortik ezin da gauza onik etorri.
2 vb. Ser o quedar
izan, suertau/suertatu, gertatu.
Aquella conversación resultó muy divertida: Berbetaldia benetan be olgagarria suertau zan.
¿Quién resultó vencedor?: Nor izan zan irabazlea?
3 vb. Dar el beneficio esperado
ondorio ona izan, arrakasta izan, atarramendu/atarramentu ona atera.
Aquí ese tipo de restaurantes no resulta: Hemen holango jatetxeak ez dabe arrakastarik izaten.
4 vb. (col.) Ser atractivo
erakargarria | atsegina izan.
Mi novio no es guapo, pero resulta: Nire mutil-laguna ederra ez bada ere, erakargarria da.