Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

rincón Es: 1 s.m. Ángulo entrante

bazter, zoko(ndo), txoko (expr.), kantoi, kantal, bolbor.

: 2 s.m. Escondrijo o lugar retirado

ostendera, zokolu, zoko-moko, okelu, zurkulu/zurkuilu, zisku, bazter.

Ése se conoce todos los rincones del pueblo: Horrek herriko zoko-moko guztiak ezagutzen ditu.

Es tan pequeño que puede esconderse en cualquier rincón: Hain txikia izanik edozein zurkuilutan ezkuta daiteke.

: 3 s.m. (col.) Domicilio o habitación particular de alguien

txoko.

Éste es mi rinconcito, no es grande pero para mí suficiente: Hauxe da nire txokotxoa, ez da handia baina niretzat nahikoa.