Labayru Hiztegia

rugido Es

1 s.m. Voz de algunos animales

orroa/orro.

2 s.m. Grito furioso de alguien

arrantza, irrintza/irrintzi, girristu, orroa/orro, murrusa, urruma, marru(ma), marraka, arrama, makakorro.

El profesor soltó un rugido para hacer callar a los alumnos: Irakasleak ikasleak isildu eitezan arrantza itzela bota eban.

3 s.m. Estruendo

orroa/orro, urruma, marru(ma), makakorro; frec. ref. al mar brau, baurre; estrépito zaratots, astrapala, burrunda, danbarrots, durrunbada, tarrapata.

El rugido del viento aterrorizó a los montañeros: Haizearen urrumeak mendizaleak guztiz ikaratu zituan.

4 s.m. Sonido producido por las tripas

tripa- | sabel-orroa/-orro, korroka(da), sabel-hots, kurrinka.

A las dos del mediodía el rugido de mis tripas era vergonzoso: Lotsagarria zan eguerdiko ordu bietan neukan tripa-orroa.