Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rumbo
Es
1
s.m.
Dirección que sigue algo
bide
(tb. en composición)
,
norabide
,
zuzenbide
,
nondik norako
,
errunbo
,
banda
.
Ese barco va rumbo a Grecia
:
Greziara doa horko itsasontzi hori; Greziarako norabidea du itsasontzi horrek.
sin
derrotero
2
s.m.
(fig.)
Forma en que van ocurriendo las cosas
(nora)bide
,
joera
,
ibilbide
.
Los acontecimientos tomaron un rumbo insospechado
:
Espero ez genuen bidea hartu zuten gertaerek.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sin rumbo
sin
rumbo
1
loc.
noraezean
,
nora barik
,
nora gabe
,
galdu-gordean
.
Ese mendigo anda sin rumbo
:
Eskale hori noraezean dabil.
sin
a la deriva
,
a la (buena) ventura