Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

saturar Es: 1 vb., vb. prnl. Llenar completamente

bete, bete-bete egin, josi (expr.), -tu, -(e)ztu, -(e)ztatu; hasta los topes dan/den ginoan bete, tontortu, mukurutu, galkatu; // sólo [vb. prnl.] ga(i)nezka/gainezka egin; estar saturado bete-beterik egon, bete-bete eginda egon, josita egon (expr.), ga(i)nezka/gainezka egon (estar a rebosar).

Las multinacionales han saturado el mercado con sus productos: Multinazionalek merkatua produktuz bete-bete egin dute.

No puedo visitar esa página web porque la red se ha saturado: Ezin naz web orri horretan sartu, sarea ganezka dago eta.

: 2 vb., vb. prnl. Hartar o saciar

bete, ase, ase(-ase) | bete(-bete) egin, asebetetu, nahikotu, gogobetetu, okatu, okitu; // sólo [vb.] -(r)i bete | ase eragin, -(r)i ok/oka | nahia eragin (empachar); sólo [vb. prnl.] ok/oka | nahia egin, bapo | pot | zipot egin (expr.).

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi, y tb. en vizc. -azo al participio.

Tanta comida me ha llegado a saturar: Jatekoak ok eragin deust, lar egon da eta; horrenbeste jaten nahia egin dot.