Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ser más malo que la quina
Es
1
loc. vb.
(col.)
lupua baino txarragoa izan
,
(infernuko) deabrua baino gaiztoagoa izan
,
zorria baino txarragoa izan
,
sugegorria baino gaiztoagoa izan
,
txarra baino txarragoa izan
,
okerra baino okerragoa izan
,
infernuko txikitoa baino gaiztoagoa izan
,
ahagoa baino gaiztoagoa izan
.
Cuidado con ese, que es más malo que la quina
:
Kontuz horrekin, sugegorria baino gaiztoagoa da eta!
(bat)
Solo queda un cura en el pueblo, pero es más malo que la quina
:
Abade bakarra gelditzen da herrian, eta bera, okerra baino okerragoa da.
sin
ser más malo que el veneno
,
ser más malo que la sarna
,
ser más malo que la tiña