Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sesión
Es
1
s.f.
Reunión
batzar, bilera, bilkura, junta, batzakuntza
(acción),
batutasun
(congreso); asamblea
biltzar, bilduma
.
Tomaremos la decisión en la próxima sesión
:
Erabagia hurrengo batzarrean hartuko dogu.
2
s.f.
En teatro o cine
emonaldi/emanaldi
,
emonkizun/emankizun
,
saio
,
jarrialdi
.
La siguiente sesión es a las ocho
:
Hurrengo emonaldia zortziretan da.
sin
pase
3
s.f.
Ref. al espacio de tiempo
saio
,
ekinaldi
,
lanaldi
,
erremesa
(col.)
.
Ya hemos hecho la primera sesión de trabajo y ahora vamos a descansar
:
Egin dogu lehenengo erremesea eta orain atsedenalditxoa hartuko dogu.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
levantar la sesión
levantar la
sesión
1
loc. vb.
batzarra | bilerea/bilera | biltzarra amaitutzat jo
(tb. con emon/eman)
.
A las dos levantamos la sesión
:
Ordu bietan bilerea amaitutzat emon genduan.
(bizk)