Labayru Hiztegia

silencioso -sa Es

1 adj. Ref. a lugares, tranquilo

isil, baketsu (pacífico); tranquilo nasai/lasai, trankil.

Éste es un lugar silencioso: Hau leku isila da.

2 adj. Ref. a persona, callado

isil(koi), berba | hitz gitxiko/gutxiko, uzkur (retraído), mozolo (huraño).

Su silenciosa forma de ser era un impedimento a la hora de conocer gente: Haren izateko modu isila, traba itzela zan jentea ezagutzeko orduan.

3 adj. Que no hace ruido

isil.

El cazador se acercó al animal con pasos silenciosos: Ehiztaria animaliari pausu isilez hurbildu jakon.

4 s.m. Silenciador

(zarata-)isilgailu.