Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sits
Eu
1
iz.
Zool.
polilla
.
Alkondara zahar hori sitsak zulotuta dago.
Kaxeak sitsa dauka.
sin
zeden
(bizk)
/
zerren
(bat)
,
pipi
,
zizka
2
iz.
Zool.
(Anobium sp.
edo
Xestobium sp.)
carcoma
.
Ate hori sitsak janda dago.
sin
zeden
(bizk)
/
zerren
(bat)
,
gardamu
,
pipi
,
zizka
3
erabili
sats
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sits eta batz
sits
eta batz
1
adb. lok.
(comer) todo
,
sin dejar nada
.
sits eta bits
sits
eta bits
1
adb. lok.
(comer) todo
,
sin dejar nada
.
Gose danak platerkadea sits eta bits jan daroa
:
Quien tiene hambre come todo lo que contiene el plato.
(bizk)
sits-mits
sits
-mits
1
iz.
(pl.)
residuos
,
restos
.
sin
hondakin
,
hondar
,
zabor
sitsak jan | jo
sits
ak jan | jo
1
ad. lok.
,
ad. dau
apolillar la ropa
.
Hainbeste urtean gordeta eukita, azkenean erropa guztiak sitsak janda topau doguz.
sin
pipiak jan | jo
,
pipiatu
,
zedendu
(bizk)
/
zerrendu
(bat)
,
zizkatu
2
ad. lok.
,
ad. dau
carcomer la madera
.
Gure kaixa zaharra sitsak jota dago alde guztietatik.
sin
pipiak jan | jo
,
zedendu
(bizk)
/
zerrendu
(bat)
,
gardamau/gardamatu
,
pipiatu
,
zizkatu
sitsak janda egon
sits
ak janda egon
1
ad. lok.
,
ad. da
apolillarse
,
estar apolillado
.
Sitsak janda dago hau mahaiau.
sin
pipiak jota egon
,
zedendu
(bizk)
/
zerrendu
(bat)
,
zizkatu
2
ad. lok.
,
ad. da
estar carcomido
.
sin
pipiak jota egon
,
zedendu
(bizk)
/
zerrendu
(bat)