Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

sofoco Es: 1s.m. Sensación de ahogo

estutasun, estualdi, arnasestu, itolarri, itotasun, itobehar, itoaldi, itonahi, hatsanka, hatsantura.

: 2s.m. (col.) Rubor o vergüenza

lotsa(ri), lotsakizun, herabe, ahalke(tasun), ahalkeizun, lotsa gaizto; sonrojo lotseaz/lotsaz | lotsarren gorritze, lotseaz gorri-gorri pareta/lotsaz gorri-gorri paratze.

¡Menudo sofoco! Y todo porque no estoy acostumbrada a hablar delante de tanta gente: Zelako lotsea! Ez nago hainbeste jenteren aurrean berba egiten ohituta eta.

: 3s.m. (col.) Disgusto grande

atsekabe, nahigabe, bihozmin, bihotzondoko, erdeinu, nahiez, nakaitz (desagrado), nakaizdura, afruntu, kino (fig.).

Cuando me enteré de la noticia sentí un gran sofoco: Haren berri izan nuenean, atsekabe handia hartu nuen.