Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
someter Es
1 vb. Imponer por la fuerza
menpe(ra)tu, menderatu, azpiratu, hankape(ra)tu, oinpe(ra)tu, buztarpetu/uztarpe(ra)tu, azpian | menpe(an) | mende(an) hartu, zapaldu (oprimir).
Las tropas sometieron al pueblo con facilidad: Soldaduek erraztasunez menperatu zuten herria.
2 vb. Hacer que reciba una determinada acción
egin, ezarri (imponer), jasan (soportar), pairatu, nozitu.
Se va a someter a una operación: Ebakuntza egingo diote.
3 vb. Subordinar o supeditar
-(r)en esanera | agindura ipini, -(r)en esanera etorri, -(r)en azpian ipini | jarri, -(r)en ga(i)netik/gainetik ipini | jarri (priorizar).
Me someteré a ti, si así consigo retenerte a mi lado: Zeure esanera etorriko naz, hori eginda lotu egiten bazaitut.
Sometió sus intereses a los de su hijo: Bere interesen ganetik semearenak ipini ebazan.