Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sorta
2
(bat)
txorta
(bizk)
Eu
1
iz.
carga pequeña
,
montón
.
Sorta-belarra lepoan hartuta etxerantz abiatu zen.
sin
azpel
(bizk)
/
espal
(bat)
,
txola
,
sendor
,
karga
,
zama
2
iz.
sarta
,
ristra
.
sin
korda
,
txirikorda
,
zarta
3
iz.
haz
,
manojo
,
gavilla
,
fajo
.
San Juan egunean lore-sorta bedeinkatzen da
Badoa agurea etxerantz egur-sorta eskuan hartuta.
sin
azao
,
azpel
(bizk)
/
espal
(bat)
,
eskuta
,
txola
4
iz.
ramo
,
ramillete
,
conjunto de flores
.
Lore-sorta bat oparitu diot
:
Le he regalado un ramo de flores.
(bat)
sin
mortxada
,
mortxaka
,
sendor
5
iz.
conjunto
,
serie
,
colección
,
lote
,
set
.
Liburu sorta honek berrogei ale ditu
:
Esta serie de libros consta de cuarenta ejemplares.
sin
bilduma
,
sail
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sortaka
sorta
ka
1
adb.
en manojos
.