Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
suavidad
Es
1
s.f.
Lisura y blandura
leuntasun
,
biguntasun
,
malgutasun
,
mardotasun
.
La suavidad de ese tejido salta a la vista
:
Oihal horren leuntasuna begien bistakoa da.
2
s.f.
Docilidad o dulzura
gozotasun
,
emetasun
,
eztitasun
,
leuntasun
.
Lo besó con suavidad
:
Gozotasunez musukatu zuen.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
con suavidad
con
suavidad
1
loc.
leuntasunez, gozotasunez, gozo | eme | ezti [-ki(ro)], astiro
(lentamente),
kontuz
(con cuidado)
.
La acarició con suavidad
:
Leuntasunez laztandu eban.
(bizk)