Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
suficiencia
Es
1
s.f.
Capacidad o aptitud
gaitasun
,
kapaz | gai | gauza izate
.
Suficiencia investigadora
:
Ikertzeko gaitasuna.
2
s.f.
Cualidad de suficiente
nahikotasun
,
askitasun
,
nahiko | aski izate
,
doitasun
(idoneidad)
.
Nos confirman desde Guatemala la suficiencia de los alimentos
:
Jatekoen nahikotasuna jakinarazi digute Guatemalatik.
3
s.f.
(fig.)
,
(peyor.)
Presunción (cualidad)
harrotasun
,
handi(nahi)tasun
,
burueretxi/buruiritzi
,
handiuste/hantuste
,
hanpurustasun
;
dicho o acto
harrokeria
,
handi(nahi)keria
,
handipuzkeria
,
hanpuruskeria
.
Tu amigo siempre mira con aire de suficiencia
:
Norberari aditu orduan beti harrokeriaz egiten dau zure lagunorrek.