Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
suma
Es
1
s.f.
Ref. a la operación matemática
batuketa
,
gehiketa
.
Los niños están aprendiendo a hacer sumas y restas
:
Umeak batuketak eta kenketak egiten ikasten ari dira.
sin
adición
2
s.f.
Ref. al resultado
batura
.
La suma de ambas cifras no coincidía con lo que nos habían cobrado
:
Kopuru bien batura ez zetorren bat kobratu zigutenarekin.
3
s.f.
Cantidad de dinero
kopuru
,
zenbatasun
,
zenbate(z)ko
,
doitasun
,
numero
.
Ha ganado una gran suma de dinero
:
Diru-kopuru handia irabazi dau.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
en suma
en
suma
1
loc.
laburrean
,
labur esanda
,
berba | hitz gitxitan/gutxitan
,
berba | hitz bitan
,
berba | hitz baten/bate(a)n
,
batera esateko
.
He aquí, en suma, el argumento de la película
:
Hauxe da, laburrean esanda, pelikulearen nondik norakoa.
(bizk)