Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
superar
Es
1
vb.
Aventajar o vencer
-(r)i aurrea | abantaila hartu, aurreratu, gainditu, -(r)i gehiago egin, atzean itxi/utzi
(dejar atrás),
nagusitu, garaitu, -(r)i burutu, goitu, azpiratu, bentzutu, [-(r)i] gainea/gaina hartu, -(r)i gainez egin, xitu
(clás.)
.
sin
aventajar
2
vb.
Ref. a obstáculos, pasar
gainditu
,
atera
(ref. sólo a exámenes)
.
He superado todos los exámenes
:
Azterketa guztiak atera dodaz; azterketa guztiak gainditu ditut.
3
vb. prnl.
Hacer algo mejor que otras veces
hobe(ago)tu
,
ondu
.
Se ha superado
:
Bere marka ondu du; inoizkorik ondoen egin dau.
sin
mejorar