Labayru Hiztegia

sustentar Es

1 vb. Defender una opinión

-(r)i eutsi, -(r)en aldekoa izan, defendidu/defenditu, defendatu, -(r)en alde egin, aldeztu.

Sustentaba una idea errónea: Idea okerraren aldekoa zan.

2 vb. Sujetar o sostener

-(r)i eutsi | oratu | heldu, sostenidu/sostenitu, sostengatu, -(r)i euskarria | sostengua emon/eman, euskarri(a) | sostengu(a) izan.

Estas paredes sustentan el tejado: Honeek hormak teilatuari eusten deutsie.

sin sujetar

3 vb., vb. prnl. Proveer de alimento o de lo necesario

mantenidu/mantendu, hazi, elikatu, bazkatu, alhatu (ref. al ganado); // sólo [vb.] gobernau/gobernatu, geinatu; sólo [vb. prnl.], vivir bizi izan.

Algunas familias se sustentan de ayudas: Familia batzuk laguntzei esker bizi dira.

La madre sustenta a la familia con grandes dificultades: Amak kostauta gobernetan dau familia.

Se sustenta con fruta: Frutaz elikatzen da; frutea jaten dau.

sin mantener

4 vb., vb. prnl. Basar o apoyar

oinarri(a) | euskarri(a) | sostengu(a) izan, oinarritu, funtsatu, finkatu, ezarri, zimendatu, errotu.

Sus teorías se sustentan en años de experiencia: Haren teoriek urteetako eskarmentuan dute oinarria.