Labayru Hiztegia

tacto Es

1 s.m. Ref. a los sentidos

ikumen/ukimen, hazta(mu).

El tacto es uno de los cinco sentidos del hombre: Ikumena gizakiaren bost zentzumenetako bat da.

2 s.m. Cualidad del objeto que se toca

ikutu/ukitu [oneko | txarreko | ...], uki, hunki.

Este vestido tiene buen tacto: Honek jantzionek ikutu ona dauka.

3 s.m. Acción de tocar

ikutze/ukitze, uki(pen), hunki.

4 s.m. Tino o acierto

trebetasun, abilezia, tentu, kontu (delicadeza).

¡Dices cada burrada! No tienes nada de tacto a la hora de decir las cosas: Astakeria bakotxik dinozu! Ez daukazu inongo konturik gauzak esateko orduan.

sin delicadeza