Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tapón
Es
1
s.m.
Tapa
tapoi
,
tapotz
,
zapotz/zipotz
(de barril)
.
2
s.m.
Objeto o masa que impide el paso
tapoi
,
kotxe- | auto-ilara
(atasco de coches)
.
3
s.m.
En el oído
tapoi
.
No oigo bien, creo que tengo tapones
:
Ez dot ondo entzuten, pentsetan dot tapoiak daukadazala.
4
s.m.
En baloncesto
tapoi
.
El pivot le ha hecho un tapón y el árbitro le ha pitado falta
:
Pibotak tapoia egin eta arbitroak falta adierazo deutso.
5
s.m.
(col.)
Persona baja
bajuto/baxuto, zaparro, bajut(on)a/baxut(on)a
(sólo fem.),
talo, mozkote
(rechoncho),
potin
(gordito)
.