Argazkia: Labayru Fundazioa
teñir Es
1vb. Impregnar de un determinado carácter
-(r)i kutsua emon/eman.
Sus palabras estaban teñidas de tristeza: Bere hitzek tristura kutsua zeukaten; bere hitzei tristura kutsua eman zien.
2vb., vb. prnl. Ref. a telas, pelo, etc., tintar
tintatu/tindatu.
He ido a la peluquería y me he teñido el pelo de caoba: Ile-apaindegira joan naiz eta kaoba kolorez tindatu dut ilea.