Labayru Hiztegia

temporal Es

1 adj. Del tiempo

denporazko/denborazko, denporearen/denboraren, denpora-*/denbora-*.

Percepción temporal: Denporearen perzepzinoa/Denboraren pertzepzioa.

2 adj. Provisional o transitorio

aldi baterako, aldibateko, denporaldi/denboraldi baterako, behin-behineko, ahikor (caduco).

Contrato temporal: Aldi baterako kontratua.

Después de haber estado meses en paro, he conseguido un trabajo temporal: Luzaroan langabezian egon ondoren, aldi baterako lana aurkitu dut. (bat)

sin eventual, provisional, temporero -ra

3 adj. Terrenal

mundu honetako, munduko, mundutar, tenporal.

4 s.m. Tormenta

ekatx/ekaitz, denporale/denborale, erauntsi, erausi, tulubio, enbata (con viento), zurrunbilo (huracán), trumonada (con truenos).

Con este temporal no podemos ir al monte, es muy peligroso: Ekatx honegaz ezin gara mendira joan, oso arriskutsua da. (bizk)

5 s.m. Temporero

aldi baterako.

Tuvieron problemas para encontrar temporales durante la vendimia: Mahatsa biltzeko sasoian aldi baterako langileak topatzeko arazoak izan zituzten. (bat)

Tiene la intención de contratar temporales para la recolección de la patata: Patatea batzeko, aldi baterakoak hartzekotan dabil. (bizk)

sin temporero -ra

6 adj. En anatomía

tenporal, loki-*.

Hueso temporal: Lokazurra/loki-hezurra, hazur/hezur tenporala.

7 adj./s.f. En gramática

denporazko/denborazko.

Adverbio temporal: Denporazko/Denborazko adberbioa.