Labayru Hiztegia

tenebroso -sa Es

1 adj. Lúgubre o sombrío

ilun, ospel, gerizpetsu, itzaltsu, baltz/beltz (fig.).

sin lóbrego -ga

2 adj. Que produce miedo

bildurgarri/beldurgarri, ikaragarri, izugarri.

Ese castillo es muy tenebroso y no pienso entrar: Gaztelu hori sano bildurgarria da eta ez naz sartuko, ezta pentsau be!

3 adj. Cargado de maldad o truculento

maltzur, bihurri, baltz/beltz, makur.

Ese hombre tiene una mirada tenebrosa: Gizon horrek begirada maltzurra dauka.

4 adj. Poco prometedor o desfavorable

ilun.

El vidente me ha augurado un tenebroso futuro: Aztiak etorkizun iluna iragarri dit.