Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tener mala cabeza
Es
1
loc. vb.
Recordar con dificultad
buru txarrekoa izan
,
buru txarra euki
/
buru txarra izan
,
buru astuna euki
/
buru astuna izan
.
Es de preocupar la mala cabeza que tengo
:
Arduratzeko modukoa da daukadan buru txarra.
(bizk)
sin
tener mala memoria
ikusi
tener buena cabeza
2
loc. vb.
(col.)
Actuar sin juicio
burubakoa izan
/
burugabe(ko)a izan
,
senbakoa izan
/
sengabe(ko)a izan
,
zentzunbakoa izan
/
zentzugabe(ko)a izan
,
buruarina izan
,
bururik euki ez
/
bururik izan ez
.
