Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
toma
Es
1
s.f.
Conquista u ocupación
hartze
,
hartu izan(a)
(en pret.)
.
Toma de posesión
:
Kargu-hartzea.
Celebran la toma de Granada
:
Granada hartu izana ospatzen dute.
(bat)
2
s.f.
Ref. a medicamentos
hartualdi
.
Es la hora de la segunda toma y en seguida va a venir la enfermera
:
Bigarren hartualdiaren ordua da eta laster etorriko da erizaina.
3
s.f.
Acción de comer y beber
hartualdi
.
Al bebé le toca la siguiente toma de leche dentro de una hora
:
Umetxoak ordubete barru dauka hurrengo esne-hartualdia.
4
s.f.
Ref. al fluido o electricidad
hargune
.
Necesitas una toma para instalar la lavadora
:
Garbigailua ipinteko hargune bat behar dozu.
(bizk)
5
s.f.
Acción y efecto de filmar o fotografiar
hartualdi
,
hartze
.
6
s.f.
Aceptación de algo
hartze
,
hartuera
,
harrera
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
toma de posesión
toma
de posesión
hartze
,
jaubetze
/
jabetze
,
jaube egite
/
jabe egite
.
toma de tierra
toma
de tierra
lurreko hartune
.