Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
toque Es
1 s.m. Golpe o roce suave
ikutu/ukitu, kolpe, ukiera, hunki(aldi), eskukaldi (con las manos).
2 s.m. Tañido
jotaldi/joaldi.
Toque de campana: Deia.
Distintos toques de campanas, de ánimas: Arimena, arima-ezkila.
De agonía: Agoniakoa.
Fúnebre: Hil-ezkila.
Del alba: Albakoa, argi-ezkila.
Del anochecer: Ilun-ezkila.
3 s.m. Advertencia
abisu, ohar, aholku, dei.
Dar un toque: Kontuan ipini | jarri, ohartarazi, kontuz ibilteko/ibiltzeko esan, kargu hartu.
4 s.m. Matiz
ikutu/ukitu, kutsu, antz.
Aquel color daba un toque añejo al cuadro: Harek koloreak zahar antza emoten eutsan koadruari.
5 s.m. Retoque o remate
ikutu/ukitu, orraztu (ref. a textos).
A este texto le falta un último toque: Testu honi azken orraztua falta zaio.