Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
trabajar Es
1 vb. Realizar una actividad
behar | lan egin, borra | desak egin (con mucho esfuerzo), trabailatu (clás.).
He estado trabajando toda la mañana: Goiz osoa emon dot beharrean. (bizk)
2 vb. Ejercer un oficio o profesión
behar | lan egin.
Trabaja como informático en esa empresa: Informatiko dabil enpresa horretan; informatiko egiten dau behar enpresa horretan.
3 vb. Funcionar
funtzionau/funtzionatu, ibili, martxan egon, ala izan.
Los ordenadores trabajan todo el día: Ordenagailuak egun osoan dabilz martxan. (bizk)
4 vb. Mantener relaciones comerciales con cierta empresa
behar | lan egin, alkarlanean/elkarlanean jardun (colaborar).
Ahora no trabajamos con esa marca: Orain ez dogu behar egiten marka horregaz. (bizk)
5 vb. Ref. a la tierra, cultivar
erabili, landu, labrau/labratu, laboratu (clás.), atxurtu/aitzurtu (con la azada).
Los campesinos trabajan la tierra de sol a sol: Baserritarrek egunsentitik gauera arte lantzen dute lurra. (bat)
6 vb. Ref. a materias, manipular
landu, apaindu; pulir findu, leundu.