Labayru Hiztegia

trastear Es

1 vb. Revolver o cambiar trastos de sitio

nahastau/nahastatu, nahastu, nahasi, lekuz | tokiz aldatu, lardaskau/lardaskatu.

¡Qué haces trasteando en mi armario!: Zer zabilz nahastetan nire armairuan!

2 vb. Hacer travesuras

okerkeriak | bihurrikeriak | barrabaskeriak egin.

Estos niños no hacen más que trastear: Ume honeek okerkeriak baino ez ditue egiten.

3 vb. En tauromaquia

trapukadak emon/eman, txuliatu.

4 vb. (col.) Manejar con habilidad a alguien

gobernau/gobernatu, manejau/maneiatu, erabili (usar).

Trastea muy bien a los vendedores: Ederto daki horrek saltzaileei zelan esan; horrek ondo ederto manejetan dauz saltzaileak.

5 vb. En música

koskak ezarri, trasteak jarri.