Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
trasto Es
1 s.m. Mueble inútil
traste, bartuloak, tramankulu, zaharkin (ref. al viejo), pilderia.
La habitación está llena de trastos: Logelea trastoz beterik dago.
sin cacharro
2 s.m. (col.) Elemento
elementu, traste, ganadu, artxo, erreminta, apareju; granuja barrabas, barraban, demonino/demonio, bihurri (travieso).
Vigila bien a ese niño que es un trasto: Zaindu ezazu ondo ume hori, barrabasa da eta.
3 s.m.pl. Herramientas o utensilios
tresna, lanabes, apareju, langai; ref. al conjunto tresneria, erremintak.
Hemos andado con tanta prisa que se me han olvidado los trastos de pescar: Arrantzarako tresnak ahaztu egin jataz, hain ibili gara arin ze.