Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

tres Es: 1 adj. num., pron. Cardinal

hiru.

Tres o cuatro: Hiru edo lau, hiru-lau, hiruzpalau.

: 2 adj. num., pron., s. Ordinal

hirugarren, hiru (ref. sólo al día del mes).

Mi hermano nació el tres de agosto: Nebea abuztuaren hirukoa da; abuztuaren hiruan jaioa zan gure nebea.

sin tercero -ra

: 3 s.m. Ref. al número

hiru, hiruko (ref. sólo a los naipes).

Tiene el tres de bastos: Hiruko bastoa jaukak.

: 4 s.f.pl. Ref. a la hora

hirurak.

Salieron a las tres de la madrugada: Goizeko hiruretan urten eben.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

tres {+ [sust.] +} a cada

tres {+ [sust.] +} a cada

1 loc.

hiruna {+ [sust.]}, hiru {+ [sust.] +} bakotxari/bakoitzari | -(e)ko.

Tres entradas a cada uno: Bakotxak/bakoitzak hiru sarrera, hiruna sarrera.

de tres al cuarto

de tres al cuarto

1 loc. adj. (col.)

eskas, txar, kaskar, ziztrin, arrunt, normal, ohiko, lagunabarreko; mediocre erdipurdiko, zelan-halango/nola-halako, halan-holango/hala-holako.

Ha hecho un trabajo de tres al cuarto: Behar eskasa egin dau. (bizk)

Aquel medicucho de tres al cuarto no sabía nada de corazones: Zelan-halango sasimediku harek ez ekian ezer bihotz kontuez. (bizk)

ezta pentsau be/ezta pentsatu ere, ezelan be ez/inola ere ez, ezertara be ez/ezertara ere ez, ezergaitik be ez/ezergatik ere ez, inondik (inora) be ez/inondik (inora) ere ez, pentsau be ez/pentsatu ere ez.

El coche se paró en mitad de la calzada y no arrancaba ni a la de tres: Autoa bidearen erdi-erdian lotu jatan, eta ezelan eta ezertara bere ezin atzera martxan ipini! (bizk)

¡Menudo charlatán! No calla ni a la de tres: Hitzontzi halakoa! Inola ere ez da isiltzen. (bat)

Ni a la de tres hago yo eso: Ezergatik ere ez nintzateke hori egiteko gauza izango! (bat)