Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tubo
Es
1
s.m.
Ref. a la pieza
tutu
,
hodi
.
2
s.m.
Ref. al recipiente
hodi
,
tutu
.
Tubo catódico
:
Hodi katodikoa.
3
s.m.
En anatomía
hodi
.
4
s.m.
(col.)
Metro
metro
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
tubo de ensayo
tubo
de ensayo
entsegu-tutu | -hodi
(tb. con saio-)
.
tubo de escape
tubo
de escape
iges-hodi
/
ihes-hodi
,
iges-/ihes-tutu
.
tubo digestivo
tubo
digestivo
digestino-/digestio-hodi
.
tubo electrónico
tubo
electrónico
1
Electr.
hodi elektroniko
.
por un tubo
por un
tubo
1
loc. adv.
(col.)
hainbeste
,
makina bat
,
hamaika
,
-(e)tan
,
erruz
,
franko
.
Sabe chistes por un tubo
:
Txistetan daki horrek!
Leen por un tubo
:
Asko irakurten dabe.
(bizk)
Debe ganar pasta por un tubo
:
Dirutan irabazi behar omen du dirutan!
(bat)
Le hemos echado aceite por un tubo y no hay quien se lo coma
:
Orioa franko bota deutsagu eta jan be ezin leiteke egin.
(bizk)