Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
vacío -a Es
1 adj. Falto de contenido o desocupado
huts; // solo [adv.] hutsik.
El bote está vacío: Potea hutsik dago.
Pensaba que era un regalo pero sólo era una caja vacía: Oparia zelakoan nengoen baina kaxa hutsa baino ez zen.
2 adj. Hueco o sin solidez
huts; fig hutsal, azaleko, maminbako/mamigabe, zuztarbako, zuztargabe, funsbako, funsgabe, baliobako, baliogabe.
Palabras vacías: Berba hutsalak, baliobako berbak.
3 adj. Ref. a lugares, despoblado
huts; // solo [adv.] hutsik.
En Semana Santa Bilbao se queda vacío: Aste Santuan Bilbo huts-hutsik dago.
4 adj. Huero
huts, ustel (podrido); seco oskol, ikol, txirikol, txigor, kaskal, marro, ufa, matxar (deforme).