ponerse la venda antes de la herida
1 loc. vb.
behar dan baino lehenago estutu/behar den baino lehenago estutu, arinegi larritu, kontu larregi hartu (tb. con ardura), lar kontuzkoa izan, buruan okerrena izan, egin ez dan okerra zuzendu/egin ez den okerra zuzendu.
Espera a oír el diagnóstico, no te pongas la venda antes de la herida: Behar dan baino lehenago estutu barik, medikuak zer dinoan entzun. (bizk)
Es tan previsor que se pone la venda antes de la herida: Egin ez den okerra zuzendu nahi du, hain da kontuzkoa. (bat)
