Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

vigilar Es: 1 vb. Cuidar

jagon, zaindu, begiratu, -(r)i kargu | kontu hartu, -(r)i kargu | jaube/jabe | guardia egin, [-(r)i] kontu egin, -(r)i sorotsi, -(r)en begira | zain egon.

Tenemos que vigilar la puerta para que no entre nadie: Atea jagon behar dogu, inor sartu ez daiten.

Vigila las alubias mientras hablo con tu tía: Kontu egiezu indabei, izekoagaz berbaz nagoan bitartean.

: 2 vb. Acechar

jagon, zelata(n) | sorosten | talaian | barrandan egon (tb. con ibili), zelatau/zelatatu, -(r)i sorotsi | guardia egin, barrandatu, goaitatu, -(r)i begira | zain | goait | aiduru egon (estar a la expectativa); disimuladamente -(r)i kuku | kirik egin, kuku(ka) egon, kirikatu.

Creo que alguien nos está vigilando: Norbait zelatan dugulakoan nago.