Labayru Hiztegia

volante Es

1 adj. Que vuela

hegaz | hegan | hegaka | hega egiten dauen(a)/duen(a).

¿Has visto alguna vez algún objeto volante?: Ikusi dozu inoiz hegaz egiten dauen gauzarik?

sin volador -a

2 adj. Que va de una parte a otra

batetik besterako, handikorik hortikorako; andariego ibilt(a)un, ibiltari; callejero bideko, kaleko.

Se ha formado un equipo volante de treinta magistrados, para que así, el abogado defensor no sepa con qué juez va a tratar: Batetik besterako hogeta hamar magistraduko taldea egin dabe, nor izango dauen epaile jakin ez dagian abogadu defensoreak.

sin móvil

3 s.m. Fleco

parpaila, gona-barren (de falda; frec. en plur.).

Este año se llevan mucho las faldas de volantes anchos: Aurten asko ikusten dira gona-barren zabalak daukiezan gonak.

4 s.m. Autorización

[kon(t)sulta-/kontsulta-]orri | paper, txartel, bolante.

Para ir al ginecólogo, primero le tienes que pedir un volante al médico de cabecera: Ginekologoarenera joateko, lehenengo, konsulta-papera eskatu behar deutsazu familia-medikuari.

5 s.m. Ref. a la pieza de los vehículos

bolante.