Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zezen
Eu
1
iz.
Zool.
(Bos domesticus)
toro
.
Hori dago egoteko zezena!
ikusi
behi
2
iz.
(pl.)
(corrida de) toros
.
Gaur zezenak egongo ei dira herriko plazan.
Zezenetatik zezenetara dabil
:
Anda de corrida en corrida.
sin
zezenketa
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zezen-hiltzaile
zezen
-hiltzaile
1
iz.
Taurom.
matador de toros
.
zezen-laster
zezen
-laster
1
iz.
(arr.)
Taurom.
corrida de toros
.
sin
zezenketa
zezen-plaza
zezen
-plaza
1
iz.
plaza de toros
.
Bilboko zezen-plazea
:
Plaza de toros de Bilbao.
(bizk)
sin
zezentoki
zezen-txakur
zezen
-txakur
1
iz.
Zool.
perro dogo
.
zezen-ziri
zezen
-ziri
1
iz.
Taurom.
banderilla
.
zezena baino gogorrago
zezen
a baino gogorrago
1
lok.
(col.)
como una fiera
o
hecho una fiera
,
como un toro
o
hecho un toro
.
Ogia jateari itxi deutsonetik zezena baino gogorrago dago
:
Desde que no come pan, está hecho un toro.
(bizk)
sin
taketa lez
zezenka
zezen
ka
1
adb.
toreando
.
Batzuk hasten dira tronpan, besteak pelotan, besteak zezenka.
2
iz.
Taurom.
corrida de toros
.
sin
zezenketa