Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zona
Es
1
s.f.
Parte de una cosa o superficie
alderdi, parte, manda, gune
[frec. en composición: -une/-(g)une],
alde
[frec. en composición: -(k)alde/-alde],
leku
(tb. en composición),
toki
(frec. en composición); esp. de territorio
eremu, sail(e)/sail
.
Zona industrial
:
Industrialdea.
Zona montañosa
:
Mendialdea.
sin
región
2
s.f.
En matemáticas
zona
,
eskualde
.
3
s.f.
En deporte
zona
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zona de confort
zona
de confort
konfort-zona
.
zona de debajo de
zona
de debajo de
-pe
,
azpi
(tb. en composición)
,
behe
,
-(r)en behekalde/behealde
,
-(r)en beheko alde
.
Zona de debajo del pecho
:
Bularpea.
Zona de debajo de la mesa
:
Mahai-azpia, mahaipea.
Zona de debajo del edificio
:
Etxearen beheko aldea.
zona deportiva
zona
deportiva
kirolgune
,
kirolalde
.
zona euro
zona
euro
eurogune
.
sin
eurozona
zona industrial
zona
industrial
industrialde
.
zona interurbana
zona
interurbana
uriarte/hiriarte
.
zona lumbar
zona
lumbar
garrialde
/
gerrialde
,
garri
/
gerri
,
gerruntze
.
Tengo un dolor tremendo en la zona lumbar
:
Garrialdean min itzela daukat.
(bizk)
zona residencial
zona
residencial
bizitegi-gune
.
zona rural
zona
rural
baserrialde
.
zona urbana
zona
urbana
uribarru/hiribarru
,
urigune/hirigune
,
urialde/hirialde
,
uribarren/hiribarren
.
zona verde
zona
verde
berdegune
.
Hoy en día, hay más zonas verdes en las ciudades
:
Gaur egun, urietan berdegune gehiago dagoz.
(bizk)