Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
zurrut egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
sorber
,
beber aspirando
.
Koilareagaz baino hoba da zurrut egitea
:
Es mejor sorberlo que tomarlo a cucharadas.
(bizk)
sin
zurrupatu
,
hurrupatu
,
xurgatu
2
ad. lok.
,
ad. dau
beber de un trago
.
Goizean berandu jagi eta esnea zurrut egin dot beharrera sasoiz heltzeko
:
Me he levantado tarde esta mañana y he bebido la leche de un trago para no llegar tarde a trabajar.
(bizk)
3
ad. lok.
,
ad. dau
echar un trago
.
Lagun zaharrakaz zurrut egitea gustetan jako
:
Le gusta echarse un trago con los viejos amigos.
(bizk)
Edaten ohituta dagoanak zelan aguantau zurrutik egin barik?
:
¿El que está acostumbrado a beber cómo va aguantar sin echar un trago?
(bizk)
sin
edan
,
klink egin
4
ad. lok.
,
ad. dau
soplarse
,
beber mucho
.