Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

-lako Eu: 1 atzizk.

indica cualidad.

Galdetzaile eta erakusleai loturik.

Nolakoa da zuk gaur ikusi duzun gizona?: ¿Cómo es el hombre que has visto hoy? (bat)

Zelango kolorea dauka zure liburuak?: ¿Qué color tiene tu libro?

Halako bat nahi dot: Quiero uno así. (bizk)

Holako liburu gehiago behar ditugu: Necesitamos más libros así.

: 2 atzizk.

porque.

Aditz jokatuari loturik.

Goizetik natorrelako be zarata egiten deust: Me grita hasta porque vengo antes de tiempo. (bizk)

Hasarratu egin da, buruak halan emon deutsalako, baina ez arrazoirik daukalako: Se ha enfadado porque le ha dado así, no porque tenga razón. (bizk)

Deitu deustazulako etorri naz: He venido porque me has llamado. (bizk)

Okerra zaralako jo zaitut: Te he pegado porque eres malo. (bizk)

sin bait-

: 3 atzizk.

de que.

Aditz jokatuari loturik eta atzean uste, susmo, bildur/beldur, gogo, eretxi/iritzi... lako izenak dituala edo artikulu zehaztuagaz -lakoa.

Joango zinelako ustean egon naiz: Creía que ibas a ir. (bat)

Egingo dauelako berbea emon deust: Me ha dado la palabra de que lo hará. (bizk)

Gaixorik dagoelako susmoa zabaldu da: Se ha difundido la sospecha de que está enfermo. (bat)

Hil dalakoa daukat: Creo que se ha muerto. (bizk)

sin -n