Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

a buenas horas (mangas verdes) Es: 1 loc./fórm. or. (col.), (irón.)

hil eta gero, salda bero, mahatsak janda etorri, habiea egin danerako txoria hil/habia egin denerako txoria hil, behia tragau ostean galtzua emon/behia tragatu ostean galtzua eman, ura pasau eta presea egin/ura pasatu eta presa egin, usoak joan, ordu onean, tertzio onean, sasoi onean, sareak heda, goizetik eta eguzkiarekin.

¿Ahora quieres comprarme el coche que vendía en abril? ¡A buenas horas mangas verdes!: Orain erosi gura deustazu apirilean saltzeko neukan kotxea? Sasoi onean! (bizk)

Mira que empezar a buscar a alguien para casarte con la edad que tienes... ¡A buenas horas mangas verdes!: Ura joan eta gero presa egiten ari zara daukazun adinean ezkontzeko lagunaren bila bazabiltza. (bat)